miércoles, diciembre 31, 2014

Sarah Palin: UNA LUZ PARA CUBA


 Nota del Bloguista de Baracutey Cubano

Es bueno señalar que para los cristianos el período navideño  termina con la misa  correspondiente a la presentación del niño Jesús al templo; o sea, es posterior al Día de Reyes ( 6  de enero); por cierto, en la Iglesia ortodoxa el Día de la Epifanía del Señor  el  6 de enero  es más importante que el día 25 de diciembre.
 *************
UNA LUZ PARA CUBA

Por Sarah Palin
Traducción de Angélica Mora Beals

"LES PIDO ENCENDAMOS UNA VELA Y LA COLOQUEMOS EN LA VENTANA POR LA LIBERTAD DE CUBA": SARAH PALIN

“Unámonos todos. Demostrémosle a ellos que la luz de la libertad no puede ser extinguida nunca".

La ex gobernadoa de Alaska, Sarah Palin, urgió a los Americanos a encender una vela y colocarla en sus ventanas esta Navidad en señal de solidaridad con los cubanos que están todavía luchando por su libertad y por sus derechos humanos

Palin acusó al Presidente Barack Obama de envalentonar el opresivo régimen de los Castro con su anuncio la semana pasada del inicio de relaciones entre las dos naciones.

“Estoy avergonzada con lo que la administración de Obama ha hecho al pueblo cubano y no lo apoyo, dijo Palin en frente de una vela encendida en un video que puede verse en el canal The Sarah Palin video

Y agregó "esta Navidad voy a colocar una vela encendida en mi ventana para mostrar mi solidaridad con cada uno de los valientes cubanos que luchan por su libertad y por cada disidente prisionero político que languidece en las prisiones castristas".

“Les pido que ustedes hagan lo mismo. Unámosnos todos. Demostremos a ellos que la luz de la libertad no puede ser extinguida nunca".

Palin urgió a lo televidentes de contrastar la claridad moral de Ronald Reagan con la decisión de Obama de escupir en la cara de cada uno de los activistad de derechos humanos en Cuba.

La ex gobernadora y ex candidata a la vicepresidencia de los Estados Unidos indicó que la decisión de Obama vira al revés la política de los Estados Unidos hacia Cuba “enriquece a los opresores y bendice su abuso.”

Añadió que “ambiciosos capitalistas amigos del gobierno están apoyando un régimen comunista que está por derrumbarse y Obama justo le ha dado al régimen castrista moneda dura e inyección económica suficiente para que se eternicen en el poder"

Palin agregó que es “absurdo y ridiculo” pensar que los cubanos van a gozar de democracia y derechos humanos debido a que corporaciones estadounidenses puedan vender su productos en la Isla

Apuntó: “Pregunten a los activistas de derechos humanos en China cómo esto trabaja para ellos"

Palin advirtió que el gobierno de Cuba se embolsillará el 92% de lo que obtengan los trabajadores cubanos y con ello hará más poderoso el aparato represivo que los controla.

Por último, la ex gobernadora acusó a Obama de "entregar la palanca para poder luchar por los derechos humanos y así, traicionar a la gente que valientemente expone sus vidas en la línea de lucha por la libertad.

Palin dijo que: "Obama escupe en el rostro de cada activista de los derechos humanos que existe en el mundo", Luego, repitió el pedido al pueblo de los Estados Unidos que encienda hoy una luz para apoyar la batalla de los luchadores por la libertad, que el gobierno de Obama ha traicionado".


Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

Iván García desde La Habana: Cuba: El arte de prohibir reprimiendo

Cuba: El arte de prohibir reprimiendo

LA HABANA.- Desde hace una semana, la artista plástica cubana Tania Bruguera había anunciado que el martes 30 de diciembre, a las tres de las tarde, haría una perfomance con micrófono abierto en la Plaza de la Revolución.

PROTESTA EN LA HABANA | 01 de Enero de 2015

LA HABANA.- IVÁN GARCÍA/ DLA
Especial

No había escuadrones antimotines, ni camiones especiales o una cuadrilla de policías nerviosos hablando de prisa por sus radio-teléfonos.

Pasadas las dos y media de la tarde, la Plaza de la Revolución, recinto sagrado de la autocracia verde olivo estaba lejos de parecer un lugar sitiado.

Tres o cuatro ómnibus de turistas, lo habitual, tirando fotos al monumento de Jose Martí y la foto del Che Guevara situada en una iconografía gigante a la entrada del Ministerio del Interior, el organismo, entre otras tareas, encargado de reprimir a quienes en Cuba piensan diferente.

Desde hace una semana, la artista plástica cubana Tania Bruguera, de 44 años, graduada del Instituto Superior de Arte de La Habana, residente en Nueva York y famosa por sus irreverentes performances -como el realizado en 2009 durante la X Bienal de La Habana-  había anunciado que el martes 30 de diciembre, a las tres de las tarde, haría una perfomance con micrófono abierto en la Plaza de la Revolución.

Su intención: que cualquier persona pudiera libremente hablar y opinar sobre el futuro de la isla. Un futuro que tras los anuncios hechos el 17 de diciembre por los presidentes de Cuba y Estados Unidos, llenaba de cierta esperanza a muchos cubanos, deseosos de que al final del túnel acabe de verse la luz.

Como dice el refrán, "una cosa piensa el borracho y otra el bodeguero". Ni al régimen ni a la UNEAC el acto planeado por Bruguera le hizo gracia, después de citarla y descalificarla, a la hora en que escribo esta nota, no se sabía si la detuvieron o la mantenían bajo arresto domiciliario.

No sólo a Tania Bruguera le impidieron llegar a una explanada que dentro de dos días celebra el 56 aniversario de la llegada de Fidel Castro al poder. También se lo le impidieron a una docena de disidentes y periodistas independientes, a algunos de los cuales les arrestaron cuando salían de sus casas rumbo a la Plaza.

Luego de esperar más de una hora, bajo un fuerte sol invernal, una veintena de corresponsales extranjeros y periodistas independientes, más unos pocos curiosos y policías políticos de civil, decidimos marcharnos.

Todo había quedado en el arte de prohibir reprimiendo de forma sutil.

Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

El ex espía industrial Bill Gaede argumenta en contra de las informaciones que ofrecieron Barack Obama y Raul Castro en caso de que el espía intercambiado por los espías de la red Avispa junto a Alan Gross sea Rolando Sarraff Trujillo; Gaede cuestiona al ex teniente de la Inteligencia José ¨Pepe¨Cohen Valdés y de su entonces esposa la capitana y criptógrafa Lázara Brito Gonzalez,

Nota del Bloguista de Baracutey Cubano


Dado que el artículo está en idioma inglés,   en este video   Bill Gaede hace un resumen del mismo. Ese video también está en idioma Inglés y ambos forman parte del artículo. En el artículo original hay más videos y fotos.

Muchas de las personas que oyeron a Bill Gaedes hablar mal de algunas cosas de la Revoluci'on pudieron hacer un reporte  y sobre la base de estos reportes o informes  Fidel  (o personas responsables de su seguridad) determinar que no era conveniente esa entrevista que inicialmente Fidel quiso tener.

El Habana Libre era el Havana Hilton, el cual tenia ese nombre porque pese a ser propiedad  del sindicato de trabajadores de la gastronomía, construido con dineros de la Caja de Retiro de ese sindicato, el sindicato determinó poner su administración en manos de la experimentada  cadena de hoteles Hilton, la cual garantizaba además  los  turistas mediante sus turoperadores diseminados por todo el mundo. Las ganancias del Hilton incrementarían las pensiones de los trabajadores gastronómicos. El Riviera era anteriormente llamado Havana Riviera, son dos hoteles diferentes.

Published on Dec 27, 2014
La verdadera historia de Rolando Sarraff Trujillo, el espía misterioso cubano que los Estados Unidos recibieron a cambio de los restantes miembros del Grupo de los Cinco Cubanos.
(Rolando Sarraff Trujillo - Confesiones de un espía )



 Ex oficial de la Inteligencia José Cohen Valdés  Cohen habla de Rolando Sarraff Trujillo


************
Tomado de http://billgaede.hubpages.com/hub/Rolando-Sarraff-Trujillo
 


Rolando Sarraff Trujillo

Por Bill Gaede
30 de diciembre de 2014

Spy vs. Spy

The recent spy swap between the United States and Cuba puts an end to 50 years of wrangling between the two countries. Washington finally decided to smoke the peace pipe with the Castros, kiss and make up. Conservatives and anti-Castro groups are outraged, and that's an understatement.They see it as capitulation after over 50 years of cold war with the little squirt down south.

As a token of good faith, the U.S. released the remaining three Cuban Five prisoners and Cuba paid back in kind by releasing communications spy Alan Gross. The deal also included a mysterious Cuban national who President Obama credited with helping expose Cuban spies such as the Cuban Five, Ana Belen Montes, and Kendall and Gwen Myers.

However, unlike Alan Gross who took the spotlight and gave a press conference, this agent, who came on the same plane that landed at Andrews Air Force Base near Washington D.C., was whisked away secretly to an undisclosed location. His name was 'leaked' to the press by an anonymous intelligence official of the United States and the story of why the spy is so important and why he was included in the swap was read off a carefully worded text by Brian P. Hale, an expert with an extensive career in dealing with the media. Everyone from the NY Times to the LA Times quickly picked up on the story quoting these sources and each other. The entire frenzy is actually a study in how information is manipulated in the U.S. and how popular opinion is formed.

To help the Obama Administration make its case, Raul Castro, the president of Cuba also remained silent on the mysterious spy that Fidel's Revolution coughed up. The U.S. and Cuba may not agree on much, but here they had to cooperate, and that was one of the things that obviously was negotiated between the two sides: the U.S. would handle the public relations aspect of the swap and Castro would remain silent. Cuba had nothing to lose by putting their three heroes on TV shaking hands with Raul Castro any more than President Obama had anything to lose by putting Alan Gross on camera. None of these agents had to be 'debriefed' or checked by the doctors before appearing in front of the cameras.

The only reason people strongly suspected that the mysterious spy might be Rolando Sarraff Trujillo (a.k.a. Roly) is that his family can't find him. Cuban prison officials told them that their son had been transferred, but not to worry about him. He was in 'good hands'. Certainly, Roly fit most of the description made by Obama at his press conference announcing reestablishment of relations with Cuba: a Cuban intelligence officer locked up for 20 years for providing cryptographic information that led to the capture of the aforementioned spies. So who else could it be? And if in addition the Obama Administration 'carelessly leaks' the name through 'unidentified official' sources, we have the makings of what appears to be 'disinformation'.

(Rolando Sarraff Trujillo)

This speculation is reinforced by Roly's resume. It certainly meets the '20 years' part. It does not even come close to meeting the part about 'cryptography and the capturing of the Cuban spies'. There's a contradiction somewhere. We have a problem. Either the secret spy is not Roly or President Obama is lying through every corner of his mouth. Let's begin with a little bit of history on Rolando Sarraff Trujillo, who he was, and what he did to put things in the proper perspective.

Roly knows nothing about cryptography

In the early 1990s and until his arrest, Rolando Sarraff worked at the M-XV, the directory or section of the Cuban Interior Ministry responsible for wiretapping and surveillance. This now defunct group was not in the business of using cryptographic cards or messaging with coded information. The primary job of the agents of the M-XV was to plant bugs. The department was filled with technicians who toyed around with telephones and gadgets and listened in on people. They also coached agents on communications aspects and on the use of electronic devices before they went abroad. The M-XV was not into 'airwaves communications', specifically into things such as sending and receiving coded messages to and from spies, sleepers and moles. Roly probably never saw a cryptocard in his life!

Roly studied journalism and they don't recruit journalists to do this kind of work in Cuba. Fidel and his brother Raul are not THAT desperate! The intelligence agency hires and promotes mathematicians to do cryptography.

On the other hand, two of Roly's friends and colleagues, Lieutenant Jose Cohen Valdes (a.k.a. Pepe) and especially his wife, Captain Lazara Brito Gonzalez, certainly had access to cryptographic codes. Lazara worked at the M-XI -- Cryptography -- and had access to cryptographic cards and information. Lazara is a mathematician and she could have easily provided the U.S. with useful sensitive material had she wanted to. The question is why she never did.

Roly, Pepe and Lazara formed a cell that included my wife and myself which we called PR-2, a name Pepe came up with. PR-2 stood for Partido Revolucionario 2, the revolutionary party founded by the Cuban national hero Jose Marti being the first one. From June of 1992 to April of 1994, these three Cubans supplied me with sensitive information that I relayed to the CIA. Never did the trio supply information in the form of encrypted codes that would have enabled the Agency to monitor the airwaves and detect moles and spies in its midst.

The cell was in indirect communications with the CIA through me practically until Roly's arrest and never passed any information that identified any of its members as genuine defectors. Neither the CIA nor the FBI, which was brought on board later, believed that these agents had established their bonafides. The three deliveries that these agents made in two years included some useful information of minor spies working within the U.S., letters explaining who they were, and photographs. The trio also sent photos of themselves and letters explaining who they were and what they had access to. The entire scenario smelled rotten to the U.S. intelligence agencies. It was as if Fidel Castro was behind this information, burning some lesser contributors to catch a group of U.S. agents in the act of extracting these agents out of Cuba.

But things really started rolling when the second ranking officer of the M-VI, Major Onelio Beovides or Benovides (a.k.a. Rene) escaped Cuba in January of 1993, landed in Dublin, Ireland, and was picked up by the CIA. It was interesting for many reasons. Of all the people who could have escaped Cuba in such a way, Rene was a fellow who knew me personally. Rene was Pepe's boss. Now wasn't THAT a coincidence!

Rene's ordeal was more astounding because he had been removed from the M-VI intelligence group and placed under house arrest for 'something that he was overheard saying against the Revolution' according to Pepe and Roly. Yet, despite his fall from grace, Rene was assigned to work at the Marti Airport while the investigation into his case was proceeding. As the story is told by Pepe and Roly, Rene made himself a fake passport, bought a ticket, hopped on an Aeroflot flight that made a stopover in Dublin, and turned himself over to the Irish authorities who then got in touch with the CIA. It was truly a remarkable escape... if it was an escape at all. Perhaps Fidel let him out...

Pepe and Roly's insistence that Rene could confirm me and I could confirm Rene just made the U.S. agencies more suspicious. The CIA wasn't going to authorize an extraction of Pepe, Roly and Lazara from the island, for instance, through their base in Guantanamo, without being absolutely convinced that these were genuine defectors. The entire operation was at a standstill until the trio on the island could establish unambiguously that they were not being supervised by Fidel. They never did. They never supplied the one thing that the U.S. could use in a practical way: the cryptographic codes to which they had access. Fidel wasn't about to give away the entire store to catch some American agents and make them look like fools before the world.

Getting to know you

I met Jose Cohen Valdes (a.k.a. Pepe) at the Marti Airport in Havana the last day of 1989, one day before yet another anniversary of the Cuban Revolution and two days after having left behind me the Velvet Revolution in Czechoslovakia. He was introduced to me by my ex-controller in Mexico City Orlando Boucourt (a.k.a., Julian Rosa) as, "One of our finest." At the time Pepe was a fanatic communist analyzing the information that I was supplying Cuba. His brothers resented him not only because he was a fanatic communist, but because he was working within the dreaded Ministry of the Interior. He could turn any of his brothers or cousins or in-laws in for saying anything against the regime.

For the first three weeks of January 1990 Pepe chaperoned my wife and me around Cuba. Fortunately, we each kept informal diaries of our activities which we still have until this day.


Informal diaries my wife and I kept and still have today that shows where we were every day in Cuba in January 1990.

Informal diaries my wife and I kept and still have today that shows where we were every day in Cuba in January 1990.

The driver was an intelligence officer named Ferro and everywhere he took us, Pepe defended the Revolution and I attacked it. Openly! In front of him. We would argue until wee hours of the morning, most of the time in the presence of Ferro or other Cubans such as the heads of the Combinado Electronico Che Guevara (electronics compound) in Pinar del Rio: Remberto (no last name) and Miguel Alamo who also argued with me. The ladies who served us at the green house in Playas del Este where we were lodged -- Deisy and Fanny -- as well as the old gardener Alejandro, all agents of the Ministry of the Interior, also were aware that I had suffered a change of heart with the Revolution because I constantly kept criticizing this and that and how they did things on the island. Our entire visit was to 'model' schools and 'model' hospitals and 'model' farms and 'model' apartment buildings. We were constantly in the presence of pro-Castro people and defenders of the Revolution. Pepe could not even remotely have verbally attacked Fidel in front of them.

However, Pepe -- a compulsive liar -- tells a different story today to the Cuban exile community. He tells them that he was the one who converted me, that he convinced me to work against the Revolution and for the U.S. Government...

Now you see why the CIA had trouble with these agents. Pepe would say things merely to see your reaction, to achieve his goal of persuading... whatever it took! It's not surprising he ended up being an Amway salesman. There's no better person for the job.

The Agency was not fooled and suspected all along that Pepe and Roly were controlled by their superiors at the Ministry of the Interior, in great measure, because Pepe had to prepare a report for his bosses during my stay and after I left. What did he tell Fidel? Did he tell the Bearded One that I was a strong supporter of the Revolution or did he tell him the truth?

The facts speak for themselves. The reason my wife and I were sneaked into Cuba with fake passports, going through Mexico, Spain, Austria, Czechoslovakia, and Canada until we reached our destination, was that Fidel wanted to meet us personally and thank us in private for our contribution to his Revolution. Fidel took all this trouble and incurred all of these expenses, but then decided not to meet us. And this had much to do with what Pepe reported. Fidel was not about to meet someone who he had just found out had lost his faith in his Revolution. It was more profitable to use this 'turncoat' against the United States in some way. And that idea was put into practice when my wife and I visited the island unannounced in January of 1992.

And then we met Roly

In December of 1991 we were in Colombia for the holidays and decided to visit Cuba where my wife had family. The other reason we wanted to go was that we suspected that something was wrong with Pepe who had plowed his way into our hearts. In letters that the G-2 -- the acronym with which the Cuban intelligence service is known -- allowed to go through, Pepe maintained communication with me. The letters were brought by Luis Aguero, our handler in Mexico City, and I would also reply to Pepe using him as a courier. My first letter to Pepe dated January 28, 1990, shows exactly who was on which side. However, by the end of 1991 it appeared that Pepe was suffering from anxiety. Even Luis asked me in our hotel room in Mexico where we met for my scheduled delivery, "Don't you think that Pepe was a little negative in that letter?" Of course he was, but I replied that it was the usual Pepe and that maybe he was just a little disappointed with the effects that Gorbachev's policies were causing on Cuba. But why would Luis ask such a question? Was he trying to make sure that I 'understood' that Pepe was negative? Why did the G-2 allow the letter through? Why didn't his bosses tell Pepe to edit it? This would be one of the issues the the FBI would later bring up in our conversations.

(The young Rolando Sarraff Trujillo)

We made contact with the G-2 and met Major Onelio Beovides (Rene) who again designated Pepe to chaperon us around the island. On this occasion they moved us from the no star St. John's Hotel to the plush Riviera, the ex-Hilton. You would think that this was quite generous of the Cuban Revolution until you discover years later that the Riviera was bugged from head to toes. I can't imagine that there were such installations at the St. John's, a hotel that didn't even have hot water faucets. Rich Americans, Europeans and Canadians stayed at the Riviera. Subsidized South American and African fanatics invited by Fidel stayed at the St. John's.

Pepe confessed to us his change of heart with the Revolution in the hotel room where we had assembled with another agent (Mario Dorta or Corta, a.k.a. Ramon) at the Riviera. When Ramon excused himself to go to the bathroom, Pepe quickly told us that he changed his mind and would meet us at our room at the St. John's that night. It was such a stunning confession that my wife and I remember it to this day. The next morning, Ramon moved us to the Riviera and the G-2 blessed Pepe as our chaperon. Pepe and us would talk at the Riviera 'in secret', all of us bad-mouthing the Revolution and conspiring against Fidel Castro, for days on end.

The first day we met in secret after we were resettled at the Riviera, my wife whispered a caution to Pepe, "Watch out Pepe. EARS! They may be listening." Pepe reassured us that there was nothing to fear, that there were no suspicions of us, and that they would notify him of such an operation. "These things need to be performed by specialists, and they would tell me if they wanted to listen in on you." This is the big betrayal that Pepe wants to hide these days. With his assurances, we dropped our guard and plotted with and without Pepe against the Revolution. If Fidel wasn't hearing and filming all this counter-revolutionary chatter, he was deaf and blind.

It turns out that Pepe explained in a Miami televised show several years later when he came out of Cuba that the East German secret service, the Stasi, had bugged the entire building in 1988, four years earlier for the Cubans. The G-2 didn't need to perform a special operation to listen in on us because the bugs were already in place. Fidel was listening to us since day one and that's the reason Ramon moved us to the Riviera. Pepe knew this. Therefore, Pepe was working on behalf of Fidel Castro when this was taking place. Pepe was putting on a show for us and making us drop our guard so that he could manipulate us. The CIA and the FBI agreed with our reasoning.

In June of 1992, we returned to the island, but this time we let Luis know in advance. In fact, Luis also went on vacation to his homeland and we spent some time together in Varadero, the beach resort Fidel had built for foreigners. It took the Castros several decades to learn what Fulgencio Batista already knew in the 50s: that Cuba was fated to be a prostitution and gambling haven for Americans.

This time around Pepe introduced us to Rolando Sarraff Trujillo whom we affectionately were to call Roly. Roly became good friends with us and even took us to his house one night. He explained that he worked for the M-XV and that he was in charge of bugging phones and listening in on 'comrades' and that sort of thing. His job was to discover if there were counter-revolutionaries in the G-2 and snitch on them. That's why it is quite funny that Obama makes him out to be this great spy who sent cryptographic codes to the American intelligence agencies, information which resulted in the capture and prosecution of the Cuban Five, Ana Belen Montes and the Myers. Roly was just a 30 year old technician, recently out of training, and who was brought in to help Pepe and Lazara convince us to turn ourselves in to the CIA so that they could channel information to the Agency. Certainly Fidel knew everything about this 'secret cell' if I had bad mouthed the Revolution in front of everybody in 1990 and paranoid Interior Minister Ramiro Valdes suspected of everyone and everything, more so if His Bearded Majesty decided not to see me after he read Pepe's executive summary and there were now three agents involved together with several of Pepe's relatives who now knew about us as well. Stasi-G2 researcher Jorge Luis Vazquez went out of his way to portray Ramiro Valdes as paranoid and obsessed and suspicious and explained in detail how the minister installed cameras and bugged hotel rooms all over Cuba. How could Fidel not know what we were up to?

Pepe and Roly prepared some information for us to take back to the CIA. If Fidel was running this operation, clearly the names that I got were passed on deliberately. The information could not have been bad. Fidel had to sacrifice something for a larger gain. So he burned some moles and spies, smaller fries, to obtain the unconditional confidence of the CIA and the FBI in these three agents. The CIA and the FBI liked the information that they got, but never tugged on the line entirely. They barely nibbled at the worm stuck at the end of the hook dangled in front of them. The escape of Rene, rather than entice them further, just made it so much harder to believe.

The spy that came in from the cold

I visited Langley on Monday, July 13, 1992. There, I declared the intentions of our group to a case agent who identified herself as Katie. I also gave her part of the information that Pepe, Roly and Lazara (...and certainly Fidel) had gathered to establish their bonafides.45 days later I received a call from FBI Special Agent James King and I began my two-year ordeal with the U.S. agencies.

It is safe to say that the CIA never believed that Pepe, Roly and Lazara were for real, but that didn't matter to the agencies. As Special Agent John Grant would later explain, if they could get them out, they would undoubtedly turn them around. The problem the agencies faced was being lured into a trap in the course of trying to get the Cuban agents out. What if this trio was an operation run by Fidel? The evidence certainly pointed in that direction. After an entire week of interrogation and lie detectors, not only had the agents of the CIA and the FBI reached the conclusion that this was a sting operation run by pro-Castro groups, but they managed to convince my wife and me of the same.

It was a stunning blow for us to discover that these 'friends' were not for real, that they had betrayed us all along and forced us out of hiding. Maybe they had no choice but to work under the gun on behalf of their superiors -- we understood that much -- but the fact that they did not tell us what they were actually doing when we were alone far beyond the reach of the microphones was the greatest of treasons for us. We had sacrificed our lives in an attempt to get them and their families out of the country and they had stabbed us in the back. Even to this day Pepe has trouble understanding that it is not the same for a Cuban intelligence officer to run towards Langley than for someone who spied against the U.S. to do the same.

The agencies had also concluded that the three agents were genuinely trying to defect and we concurred. Pepe, Roly and Lazara had made an about face on their philosophical leanings, but couldn't do anything about it. However, as Special Agent Bob Baker once explained, they weren't about to send someone down there to help the Cuban agents defect only to be ambushed by Fidel's security forces. After two years, three deliveries, and three couriers that contacted us on behalf of PR-2, we had reached a stalemate. The U.S. was simply going to wait for the three Cuban agents to find a way out of the island on their own.

Escape and punishment

By mid 1994, Pepe finally realized that the U.S. Intelligence agencies would not come for him. He would have to live the rest of his life in Cuba just like everybody else and this was simply intolerable for him after I had converted him. He had ambitions and Fidel stood in their way.

He told me that he sent his brother-in-law to contact the U.S. Interest Section in Havana on his behalf, but his plan was foiled. This man was later detained by the Cuban services and interrogated. This was the second time Pepe's brother-in-law had been detained. The first time occurred when we were in Cuba and had to duck and tuck under Pepe's bed when someone came knocking at the door to break the news to him. Pepe's brother-in-law was selling shirts on the black market at the time of that arrest and was caught by one of Fidel's undercover agents. Therefore, it wasn't altogether strange to the security services that this guy visited the Interest Section. It did not automatically bring suspicions upon Pepe. After all, Pepe's brothers and cousins attended a synagogue for many years without this affecting his career either.

The failure to touch base with the Americans meant that Pepe would have to proceed with Plan B: escape by raft. He had been planning this with three other fellows for some time. When he failed to establish his bonafides with the American agencies through me and with the American Interest Section through his brother-in-law, Pepe saw no way out other than through the sea.

(Pepe, Lazara en their three children (except for the kid with the pink shirt). And Pepe and courier Maria Victoria. All pictures were sent by PR-2 through me to the CIA to identify the players.) 


Today Pepe tells a different and glamorous story which is actually amusing. He says that the CIA gave him a lot of money and that, foolish of him, he started spending it lavishly. The Cuban services caught on to him and he -- being such a slick spy -- realized that he was being followed. This forced him to accelerate Plan B.

This stirring saga contrasts with his more realistic claim that he had to tighten his belt in the last few weeks before his departure, diverting food money to buy the motor, some gasoline and the rubber tires he would need to make his getaway in a raft. Pepe Cohen tells so many lies that he loses track of them after a while.

The bottom line is that he managed to escape in August of 1994. Because of this, Lazara, who had started a life with another man, was briefly detained. Roly was not so lucky. He was arrested and sentenced to 25 years in prison.

In a personal communication to me, Pepe tells me that the Cuban Government arrested Roly to punish Pepe for his betrayal. There were no cryptographic codes involved. It was pure vengeance. As Pepe synthesizes in a letter to me:

Rolando… was convicted in Cuba simply for having studied with me and having been my friend, without them having ever proved absolutely anything of what he was accused. That was another crime…”

The official record shows that prosecutors in Cuba accused Roly of 'belonging to a counter-revolutionary cell'. Now which cell could that be if not PR-2? Roly was the only one arrested and prosecuted! A cell of one?

Of course, the Ministry of the Interior had more than enough evidence to put Roly away. PR-2 had voluntarily supplied it to the Government when its members acted voluntarily in front of the cameras and recorders. They had filmed and recorded Pepe, Roly and Lazara talking to my wife and with me in counter-revolutionary tones and giving secrets away. Roly simply had no defense. The Cuban Government stabbed him in the back with the same knife he used to stab me.

Lazara testified at Roly's trial and she was let off the hook. As a woman with three small children it would have been a harder case to prosecute, and she had separated from Pepe anyways. She was likely kicked out of the force. They had no interest in her even after I personally turned her in through a letter that I sent to Cuban Interior Minister Abelardo Colome Ibarra. I have confirmation from Cuba that Minister Colome received my notification. So why didn't the Cubans prosecute Lazara if she was part of the same cell to which Roly belonged? As I told one of my sons when he worried about her fate, "They will not touch her because she worked all along on behalf of Fidel and did not leave the island." In the case of Roly, he went to prison because he was preparing his own escape. Pepe simply beat him to the draw.

PR-3

PR-2 was the name that Pepe Cohen invented for our group. It stood for Partido Revolucionario 2 (Revolutionary Party 2). The first one was Jose Marti's Revolutionary Party. And today we have PR-3. PR-3 does not stand for Revolutionary Party. It stands for Public Relations. The Obama Administration made Roly a member of PR-3 for its upcoming propaganda tour.

(Photo of Lazara with courier. The little boy in the center of the 2nd pic is Roly's child. Maria Luisa Hernandez, Roly's mother-in-law stands behind him. The pics were sent by PR-2 through me to the CIA for the purposes of identification. )

Roly was the right guy for PR-3. He fit the description of what the Obama Administration was seeking for its political designs, or perhaps they tailored the plan around his resume. Roly had been locked up 20 years ago. That state of affairs suited the U.S. Government's PR-3 campaign just fine.

Roly had several positive things going for him. First of all, he had suffered a lengthy incarceration that would induce pity and sympathy. That was the right starting material for what the Government had in mind. Just as important, no one could verify anything about him after so many years. Even the M-XV had ceased to exist after the old system was overhauled. And the Cuban Interior Ministry is unlikely to release any information about the structure or personnel of their now defunct directories. The Obama Administration now had free reins to say anything it wanted about the mysterious spy, leaving the press with little more than the passive role of serving as its mouthpiece. Roly was also part of the Cuban intelligence apparatus. Therefore, it would be easy to build him up to be this great spy who contributed sophisticated cryptographic codes to the U.S. agencies. A jailed Cuban politician, a black marketeer or a prisoner of conscience would not have served the same purpose. The U.S. Government could now pitch in some buzz words: Cuban Five, Ana Belen Montes, Kendall and Gwen Myers. Everyone in Miami and in Conservative America knows these names by heart. Who would verify whether these spies could be linked to Roly? What evidence is there? The answer to these questions is always the same: National Security. The buck stops there.

Roly was also necessary to convince conservative politicians and anti-Castro groups that the remaining three members of the Cuban Five were not given away for free. Obama needed to show that the U.S. got something valuable in return. They had to build Roly up to be this great hero and Cold War spy. It would not have sufficed to say that they got some anonymous Joe Blow who did nothing for the U.S. So they pitched in the buzz words. These spies cannot be traced to cryptographic codes or to Roly, but who's going to verify this? You're just going to have to take the Government's word for it. They can tell you whatever they want.

Therefore, while Alan Gross and the three Cuban spies were received as heroes and went on TV in their respective countries, poor old Roly was taken through the back door to an undisclosed location and 'debriefed'. Just imagine if the press started asking him questions about his contributions to the U.S. and his role in the capture of the moles and spies the U.S. discovered? What would he have said? So no! He had to be 'debriefed' properly for the purposes of PR-3. He's got to be taught what to say and to know his story well. Maybe Roly wants to strangle his old buddy Pepe to death for leaving him holding the bag after all these years. That's got to be forgotten. They have to kiss and make up. After all, the U.S. secured his release and Roly owes them. Roly will not have much choice but to work with the Agency. What are his options? The CIA is great at making you see it their way. No waterboarding. Just carrot and stick massaging.

In the coming weeks and once he is properly groomed, Roly will have to come out of hiding. He will visit his sisters Katia and Vilma in Spain. The cameras will be upon them. The exile community in Miami is also dying to hear from the mysterious spy. No doubt, Roly will make the tour at the appropriate time, but it cannot be improvised. It's got to be done right to be convincing. After 20 years of incarceration, Roly certainly has no information to give the U.S. Government. He probably forgot a lot of what happened anyways. He's been drawing pictures and writing poetry for 20 years. Therefore, the 'debriefing' cannot be related to sensitive information or cryptocodes.

(José ¨Pepe¨Cohen Valdés)

The icing on the cake is that in one Maria Elvira Live segment back in 2009, Pepe Cohen argued that the Cuban Government probably stopped using cryptographic codes some time ago or uses them sparingly because the U.S. has special teams which can quite rapidly decipher them. The Cuban Government knows this just as well. Would it risk communicating with all its agents without knowing whether the U.S. has cracked the codes and is now monitoring all of its 'secret' conversations? The Cuban Intelligence Service cannot be so intelligent if it still uses codes from 1995 to communicate with Kendall Myers in 2009, especially after the security services arrested Roly whom the U.S. identifies as the spy that passed on all these codes to their agents. Americans must be quite gullible people to swallow such poppycock from their own government. Cuba works a little differently, you see? It uses such low tech that its communications pass way below the radars. If it wants to send a message to an agent, it merely tells him to tune in to Radio Marti on the second day of every second or third week of every second or third month and listen to the secret coded message, "Pepe sends his love to Lazara on their anniversary." The agent then knows that the U.S. Government is on to him and that he will soon be promoted to a desk job in Havana. That's about as high tech and as cryptographic as it gets in Fidel's Revolution.

This material is released so that serious researchers have an alternative source for the Government's public relations campaign that is underway.

The story continues. I will include more in the coming days. Stay tuned...

(The real Rolando Sarraff Trujillo (Roly), the spy that the US got in exchange for the remaining members of the Cuban Five.)



Roly en Castellano
(Rolando Sarraff Trujillo - Confesiones de un espía )

Published on Dec 27, 2014

La verdadera historia de Rolando Sarraff Trujillo, el espía misterioso cubano que los Estados Unidos recibieron a cambio de los restantes miembros del Grupo de los Cinco Cubanos.


Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

lunes, diciembre 29, 2014

La tiranía de los Castro de Cuba avisa a Bruguera que enfrentará consecuencias 'legales y personales' por su 'performance' El Susurro de Tatlin # 6 (versión para La Habana). Juan Antonio Blanco: 'Yo también exijo' el fin del bloqueo del Estado cubano a la nación.

Tomado de http://www.diariodecuba.com/cuba/1419721635_12046.html

'Yo también exijo' el fin del bloqueo del Estado cubano a la nación

******
Doce demandas para la movilización de amplios sectores sociales dentro de la Isla.
******
Por Juan Antonio Blanco
Miami
28 Dic 2014

La artista Tania Bruguera ha convocado a realizar un audaz performance en la Plaza de la Revolución el próximo 30 de diciembre —"Yo también exijo"— para que los ciudadanos cubanos puedan acudir allí a expresar sus anhelos y exigencias. Es de agradecer esta iniciativa a la que me sumo por vía digital, consciente de que en nuestro mundo global toda acción local se expande en el ciberespacio.

Al hacerlo he estudiado y tomado en cuenta las demandas de amplios sectores de la sociedad cubana, así como de la disidencia, la oposición y el exilio. No hablo a nombre de nadie que no sea yo mismo y a partir de ahora estas exigencias pertenecen a cualquiera que desee apoyarlas. A quien las considere desmesuradas le recuerdo que son reclamos de derechos universales e inalienables por los que hay que luchar, no limosnas que respetuosamente se solicitan al poder que los viene pisoteando desde hace medio siglo.    

Como cubano veo la necesidad de abordar y contribuir a resolver la esencia interna del conflicto que el Estado cubano ha desarrollado contra los derechos de la nación  por más de medio siglo. El bilateral entre Cuba y Estados Unidos —en el que han participado otros actores externos como la URSS y Venezuela— no es otra cosa que la internacionalización de ese conflicto interno.

La normalización de relaciones entre La Habana y Washington no deja resueltas las causas de nuestro gran diferendo nacional. Con relación a esto último solo los cubanos podemos y tenemos derecho a definir nuestras perspectivas, demandas y prioridades. Tendremos que luchar para hacerlos realidad.

(Tania Bruguera)

Entonces, en respuesta a la invitación de Tania Bruguera, hago constar que yo, como ciudadano cubano, también exijo el fin de la beligerancia del Estado contra la voluntad popular y que acepte la inevitabilidad de avanzar hacia la normalización de relaciones del Estado con la nación cubana. Para ello es imprescindible el levantamiento de las medidas gubernamentales de su bloqueo interno al ejercicio de derechos universales básicos y al libre desarrollo de la creatividad y prosperidad general de la sociedad cubana.

Este listado de demandas representa lo que a mi juicio son las condiciones mínimas necesarias para poder recuperar y ejercer la soberanía nacional. Constituye una posible hoja de ruta para poder llegar a elegir libremente a un nuevo gobierno. Una vez alcanzado ese momento fundacional, Estado y nación podrán enfrentar juntos la herencia que nos dejará el pasado y asumir el desafío de construir un nuevo país: moderno, libre, soberano, equitativo, plural, tecnológicamente avanzado y próspero. Ese proyecto, cuando sea factible, requerirá de una nueva hoja de ruta.

En el contexto actual creo necesario exigir de inmediato, entre otras medidas,  las siguientes:

1) Fin de la Ley Mordaza y de la criminalización de la libre expresión personal, intelectual o artística. Derogar de inmediato la Ley Mordaza, titulada Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba (Ley 88), así como cualquier otra ley o regulación que coarte el derecho de libre expresión. Ordenar el cese inmediato de todas las actividades policiacas y parapoliciales contra las personas, académicos, periodistas,  intelectuales y artistas  que ejercen su derecho a acceder  y diseminar información o a expresar pacíficamente —de forma privada o pública, individual o colectiva— su opinión sobre cualquier tema.

2) Fin de los actos de repudio. Paralizar y desautorizar públicamente de inmediato los llamados "actos de repudio" contra cualquier ciudadano o grupo de la sociedad civil que libremente haya expresado sus criterios políticos, sociales o económicos en público o privado.

3) Amnistías. Liberar de inmediato a los presos políticos —incluyendo a los que están bajo licencia extrapenal— y decretar también una amnistía general a favor de todo el exilio político para que todos puedan acceder con garantía suficiente de seguridad a la patria y, si lo desean, residir en ella nuevamente. Una vez concluida la reforma del Código Penal se procederá a decretar una amnistía general adicional para todas las personas que fueron encarceladas por acciones que de ahora en adelante se descriminalizarían.

4) Ratificación e implementación de pactos y convenios internacionales de derechos. Ratificar de inmediato y sin reservas los dos Pactos Internacionales de DDHH (Políticos y Civiles; Económicos, Sociales y Culturales) y suscribir el Protocolo Adicional del Pacto contra la Tortura permitiendo la constante supervisión de prisiones del Relator Especial, y comenzar una reforma sustantiva del sistema constitucional y jurídico (Código Penal y otros) para alinearlos con los principios de estos instrumentos internacionales.

5) Libre sindicalización y contratación laboral. Cumplimiento irrestricto e inmediato de los convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), de la que Cuba es miembro, sobre derechos laborales y sindicales. Debe cesar de inmediato el monopolio estatal de contratación de la fuerza de trabajo para servir a empresas y gobiernos extranjeros y de ese modo evitar que el Estado se apodere de la mayor parte de sus salarios y favorezca a los que desea privilegiar.

6) Libre acceso a internet. Autorizar de inmediato la conexión a internet a cualquier ciudadano en precios adecuados al nivel salarial del país y disponer también de inmediato el cese de toda persecución contra aquellas personas que acceden a internet o a estaciones de radio y TV extranjeras por medios propios.

7) Libertad de medios de comunicación. Decretar una nueva Ley de Medios que comience a regir de inmediato y ofrezca garantías a la libertad de expresión pública y privada, al derecho de acceder y diseminar información como individuos o como institución, y a la cesión de horarios de los medios de comunicación de TV y radio estatales a diferentes, iglesias, instituciones y grupos ciudadanos no gubernamentales.

8) Plebiscito sobre el actual sistema electoral. Se ha de celebrar un plebiscito antes de cualquier nueva elección del Poder Popular para reconocer el derecho soberano de la nación cubana de derogar el artículo 5 de la actual Constitución que otorga el poder supremo al Partido Comunista de Cuba y exigir en su lugar la celebración de elecciones libres, secretas, universales, plurales, directas e internacionalmente supervisadas para elegir al próximo gobierno. El nuevo parlamento que resulte electo se hará cargo de culminar la aprobación definitiva de la reforma constitucional y legal que se requiere en acatamiento de los Convenios y Pactos Internacionales ratificados.

9) Libertad de movimiento nacional e internacional de los cubanos. Decretar de inmediato la plena libertad de movimiento tanto para fijar residencia entre municipios y provincias como para entrar y salir de la Isla en favor de todos los ciudadanos cubanos, sin que ello se requiera de permisos estatales de ningún tipo. Reconocimiento de la doble ciudadanía a aquellos cubanos que así lo soliciten.

10) Igualdad de derechos económicos de todos los cubanos. Decretar una Ley para la Inversión, Producción, Comercio y Desarrollo Nacional que equipare los derechos de los cubanos donde quiera que tengan su residencia actual con los que se ofrecen hoy a los inversionistas extranjeros.  Entre esos derechos se ha de incluir la simplificación y agilización de trámites para registrar legalmente y operar una empresa privada nacional sea personal o cooperativa, el cese de la lista restrictiva de actividades autorizadas, la autorización a los nacionales para invertir y participar en cualquier área de la economía nacional, el levantamiento de las restricciones a los profesionales para ejercer sus especialidades de modo privado, el otorgamiento de privilegios y facilidades fiscales en la etapa de amortización de la inversión inicial y el derecho de contratación libre y directa de la mano de obra por empresas extranjeras y nacionales por igual.

11) Cese del monopolio de comercio y producción estatal. Tanto en la Ley para la Inversión Extranjera como en esta nueva Ley para la Inversión, Producción, Comercio y Desarrollo Nacional se introducirán cláusulas que reconozcan y den garantías a la propiedad privada y se complementará con un código mercantil y un sistema moderno de arbitraje y apelaciones. Dicha ley anularía el monopolio estatal sobre la producción y servicios en cualquier sector económico, así como sobre el ejercicio del comercio nacional y exterior, autorizando a partir de ese momento la participación en todas esas actividades de empresas privadas nacionales y extranjeras. Se derogarán de inmediato las últimas disposiciones de la Aduana para la importación de diferentes medios requeridos para el desarrollo personal y del sector privado.

12) Libertad de asociación.  Decretar una nueva Ley de Asociaciones que las libere del patronato estatal para ser registradas y no incluya clausulas discriminatorias por razones de raza, género, orientación sexual, creencias religiosas o políticas, así como que puedan tener sus propios medios de comunicación y se les permita ser autosustentables por iniciativas económicas propias, cotización de miembros o donaciones. La nueva Ley de Asociaciones debe reconocer también el derecho de libre sindicalización y las organizaciones de esa naturaleza que los trabajadores puedan querer darse a sí mismos.

La mayor parte de estas demandas son escuchadas a diario en la Isla. Muchas de ellas fueron formuladas por grupos disidentes u opositores en sus programas e iniciativas. Su materialización no reclama la unidad de todos en un solo partido u organización. Basta con que cada sector de la nación se empeñe proactivamente en alcanzar aquellas reivindicaciones que le son más cercanas para que se geste un movimiento general emancipador.

Cuando se asiente el polvo de las desmedidas expectativas surgidas al calor de los recientes acuerdos entre la Casa Blanca y el general presidente Raúl Castro, cristalizará  con mucha mayor nitidez una visión genuinamente realista y pragmática. Las ansias de libertad y progreso hay que asentarlas en las exigencias y movilización de los más amplios sectores sociales y no en las dádivas que la elite de poder esté dispuesta a conceder en algún congreso del PCC ni en las transacciones a las que aquella llegue con los actores externos del conflicto cubano. 
 *********
El régimen avisa a Bruguera que enfrentará consecuencias 'legales y personales' por su 'performance'

*****
Las autoridades advierten a la artista que ante el giro en las relaciones entre la Isla y EEUU no es el momento para una acción de estas características y le sugieren hacerlo más adelante en un espacio cerrado.
*****
Por DDC
La Habana
28 Dic 2014 

El régimen advirtió el sábado a Tania Bruguera que podría enfrentar "consecuencias legales y personales" por la  performance convocada en la plaza de Revolución para el próximo 30 de diciembre, a las 3 pm, informó este domingo la plataforma #YoTambienExijo en un comunicado. Al mismo tiempo, el régimen inició una ofensiva en las redes contra la artista.

El presidente del Consejo Nacional de Artes Plásticas (CANP), Rubén del Valle,  le mostró su disconformidad con la acción artística y le comunicó que "no apoyará la organización, divulgación ni los trámites legales para la realización de la obra El Susurro de Tatlin #6". En la reunión también estuvo presente el director del Centro Wifredo Lam, Jorge Fernández.

Tal y como avanzó Bruguera a DIARIO DE CUBA el sábado tras el encuentro, la artista reiteró ante las autoridades que "la obra se realizará" porque "es un aporte del arte al necesario debate de ideas en la sociedad cubana".

La artista informó a sus interlocutores que seguirá con los trámites legales necesarios el próximo lunes 29 de diciembre ante la Dirección General de la Policía Nacional Revolucionaria, entidad estatal encargada de otorgar los permisos correspondientes. Según la plataforma, Del Valle pronosticó "que [los permisos] no serían otorgados".

El funcionario, según señala el comunicado, solicitó a la artista no realizar la performance en esta ocasión porque según su opinión, "la acción impactaría negativamente en la opinión pública, en un momento inicial de negociaciones entre los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos para restablecer plenamente sus relaciones diplomáticas y comerciales".

Propuso a cambio una performance cerrada en el futuro en fábricas o escuelas, sobre lo cual la artista no estuvo de acuerdo porque la intención de su obra es dar espacio a todas las voces en un mismo espacio abierto y no en el marco de una institución.

El encuentro sirvió también para exponer opiniones diferentes sobre el arte político y la función del arte en la sociedad. Bruguera defendió su concepto de "momento político específico", el cual se puede traducir como obra realizada para un contexto y coyuntura política determinados, indica el comunicado.

"Fue una conversación honesta y al mismo tiempo compleja en la que defendí mis razones por las que este es el momento justo para realizar la perfomance", afirmó la artista.

La obra, insistió la autora, abogará por el derecho de los ciudadanos a expresarse libremente, respetar la diversidad política e ideológica existente dentro de la sociedad cubana y sentirse dueños de su propio destino como nación.
*****
Tomado de http://www.taniabruguera.com
   
El Susurro de Tatlin # 6 (versión para La Habana)

Título: El Susurro de Tatlin # 6 (versión para La Habana)
Año: 2009
Medio: Decontextualización de una acción, Arte de Conducta
Materiales: Escenario, Podium, Micrófonos, 1 Altavoz dentro y uno fuera del edificio, 2 personas en vestuario militar, paloma blanca, 1 minuto libre de censura por orador, 200 cámaras con flash
Dimensiones: Variable

Esta obra es la #6 de la serie El Susurro de Tatlin cuyo trabajo examina las relaciones de apatía y anaestetización con respecto a las imágenes utilizadas en los medios masivos de información. En esta serie se trata de activar imágenes, conocidas a través de su recurrencia en la prensa, al de-contextualizarlas del evento original que dio paso a la noticia y escenificarlas del modo más realista posible dentro de una institución artística. El elemento más importante de esta serie es la participación del espectador quien puede determinar el curso que tome la obra. La idea es que la próxima vez que ese espectador se encuentre ante una noticia que utilice imágenes similares a la que él experimentó pueda advertir una cierta empatía personal hacia ese evento distante y ante el cual tendría normalmente una actitud de desconexión emocional o de saturación informativa. La vivencia del público dentro de la obra permite que comprenda la información a otro nivel y que se apropie de ella porque la ha vivido.

Por otro lado el título de la serie, El Susurro de Tatlin, evoca el debilitamiento del impacto que originalmente tuvo un momento de la historia occidental en el que se producen grandes transformaciones resultado de revoluciones sociales. Se hace referencia simbólica al artista y arquitecto ruso, Vladimir Tatlin, que concibió la Torre Monumento, previsto como sede de la Tercera Internacional Comunista, ícono del entusiasmo y grandiosidad de la Revolución Bolchevique. Esa intensidad, credibilidad y exaltación frente a las revoluciones, al igual que la Torre de Tatlin que nunca se llego a ejecutar, se ha frustrado y la utopía se replantea con el esfuerzo que implica un débil susurro. Esta serie revaloriza el deseo por momentos de implicación ciudadana en la construcción de una realidad política, mientras que actualmente las ideologías se transforman y circulan como noticias.

El Susurro de Tatlin # 6 (versión para La Habana) se realiza en el patio central del Centro Wilfredo Lam, institución que se encarga de la organización y realización de las Bienales de La Habana.

Al público presente se le entrega doscientas cámaras desechables con flash para documentar el performance, y se le comunica que cada uno puede expresarse libremente durante un minuto a través del micrófono abierto, en la tribuna frente a ellos. Un largo silencio se produce. La primera persona sube al escenario siendo custodiada por dos personas vestidas con uniforme militar (una mujer y un hombre). Estos le ponen una paloma blanca en el hombro al orador, hecho que alude a la imagen emblemática de Fidel Castro cuando pronuncia su primer discurso el ocho de enero en La Habana después del Triunfo de la Revolución. Imagen esta que ratificó su liderazgo absoluto en un consenso generalizado que funcionó tanto para los que querían ver en esta imagen la paz que se garantizada para la vida de los ciudadanos, el Mesías o la estética del futuro por construir.

En El Susurro de Tatlin # 6 (versión para La Habana) durante el minuto que se utiliza el micrófono no hay ningún tipo de censura. Después de terminado el tiempo asignado para la libertad de expresión las personas vestidas de militar que hasta ese momento estaban a cada lado del orador –para defender su derecho a hablar o para controlarlo– le quitan la paloma, lo expulsan del podio y lo bajan de la tarima para que este vuelva a formar parte del público. Esta acción se repite con cada orador. Todos son tratados en igualdad de condición. Un total de 39 personas hicieron uso de los micrófonos para expresar sus afinidades y críticas al sistema político cubano en los 41 minutos que dura la obra, después de lo cual Tania Bruguera accedió al podio para agradecerle a los cubanos por su valentía y ejercicio de libre expresión.


Diversas reacciones fueron expuestas, todas con respeto y todas aceptadas, tanto las que daban razones para seguir el camino de la revolución de Fidel Castro como aquéllos que pedían elecciones donde no estuviese nadie que perteneciera a esa familia como candidato. Desde una persona que su única reacción fue llorar por la impotencia de no haber tenido otra opción que emigrar debido a sus diferencias políticas, hasta las declaraciones de los integrantes del movimiento de blogueros en Cuba quienes han contribuido al disentir en espacios públicos-virtuales en la red. Algunos exigían que se presentaran a los micrófonos aquéllos que eran parte de la policía secreta mientras otros pedían que un día la libertad de expresión no tuviera que ser un performance.
Las bocinas puestas dentro y fuera del edificio hicieron acercar a más de uno que no estaba involucrado en los eventos de la Bienal de la Habana y se integró como espectador.
La obra funciona como proyección de futuro cuando las personas utilizan la oportunidad de expresarse utilizando el micrófono y como monumento cuando el podio vacío es una imagen que nos recuerda la ausencia del líder que por 49 años (1959 – 2008*1) estuvo al frente de la vida del pueblo cubano.

Mientras las cámaras de fotos con flash hacían de documentación en tiempo real eran también un dispositivo  de protección para las personas que habían tomado la palabra. En esta obra se le cede la responsabilidad, la autoría y la propiedad de la documentación al público.

La repercusión de esta obra hizo que el Comité Organizador de la 10ma Bienal publicara una denuncia a los comentarios de los participantes afirmándolos como manipuladores del hecho artístico para expresar sus plataformas políticas y desacreditar a la Revolución cubana. Por otro lado el rumor sobre el evento se extendió por la ciudad a sectores de la población que no pertenecían a la élite artística, especialmente dado a la difusión del evento en los medios masivos de comunicación en el extranjero (especialmente las televisoras de Miami*2 que son vistas por los cubano a través de los populares accesos –ilegales– a la TV de cable). Al día siguiente algunas personas se presentaron en el lugar para ver si todavía estaban los micr& oacute;fonos abiertos, entre ellos las Damas de Blanco (grupo pacifista que clama por la libertad de sus esposos, presos políticos en Cuba). Se le atribuye a esta obra el uso, en los meses siguientes, de estrategias performáticas por parte de grupos artísticos y blogueros que salen a la calle con demandas o para hablar en auditorios que le son negados.

La obra de agudo impacto político ha sido concebida como una estructura abierta que presiona los límites de las instituciones en el poder, donde la responsabilidad está en el público quien para participar tiene que asumir su rol ciudadano integrado al proceso político de manera activa. El privilegio de expresión, con sus limitaciones, que tienen los artistas en Cuba es cedida al espectador que ejerce una suerte de democracia momentánea, casi como un ensayo de lo que podría ser una sociedad plural y tolerante a la discrepancia como parte de un proyecto de sociedad civil.

Con una noción situacionista e hiperrealista esta obra logra traspasar los espacios de representación para trabajar directamente en y con la realidad.

*1 2006 fue el año en el cual Fidel Castro contrajo la enfermedad que lo relegó a una vida con menos presencia pública, pero fue el 19 de febrero de 2008 que salió publicado en el periódico Gramma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, una nota donde el líder expresa: "No aspiraré ni aceptaré -repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe", refiriéndose a las elecciones a efectuarse cinco días después en la Asamblea del Poder Popular, donde se le pasa el poder de manera oficial a su hermano Raúl.

*2 Ver la pestaña Documentación


Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

Cuba. La Revolución Cubana. fue una Revolución terrorista que se gestó, alumbró e instaló mediante la cárcel y el fusilamiento. Un entonces capellán testimonia sobre los fusilamientos en La Cabaña en los primeros meses

  (Raul Castro ayudando a fusilar antes del triunfo de la Revolución;  algunas personas señalan  que la persona que está  de espaldas es el sacerdote católico  conocido como ¨padre Sardiñas¨ )



La Revolución Cubana. fue una Revolución terrorista que se gestó, alumbró e instaló mediante la cárcel y el fusilamiento. Ya en la Sierra Maestra se fusilaba y esa práctica se generalizó durant décadas después del triunfo del 1 de enero de 1959.


 (El testimoniante Javier Arzuaga en sus años de juventud cuando aún era sacerdote; ofició como capellán de La Cabaña durante los primeros seis meses del año 1959)


Raul Castro con más de 500 fusilamientos bajo su responsabilidad es el mayor exponente de ese terror; le sigue el Che Guevara con aproximadamente 170 fusilamientos bajo su responsabilidad.

 
***********


******

Nota del Bloguista de BC
Dado que en la foto de la noticia  Raul promete más ejecuciones se manejan cifras incorrecyas,   entiendo que es necesario adicionar a este post las verdaderas  cifras  aproximadas de  los muertos  durante el régimen de Fulgencio Batista y los muertos  durante  la tiranía de los hermanos Castro. Para no acabar con el mito, la dictadura totalitaria de los Castro,  a casi 60 años de permanencia en el poder,  no ha dado a conocer  los nombres y apellidos de los muertos provocados por la represión del régimen de Batista ya que de darla a conocer  echaria abajo la gran mentira Castrista de los supuestos  20 000 mártires que murieron en la lucha contra Batista. Para ver un estudio comparativo entre los regímens de Batista y Fidel Castro desde el punto represivo pueden leer mi artículo BREVE ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS MUERTES, PRISIONES Y PRESOS DURANTE LAS DICTADURAS DE FULGENCIO BATISTA Y DE FIDEL Y RAÚLCASTRO, publicado en el número 42 de la Revista Hispano Cubana, publicación de la Fundación Hispano Cubana.

Las cifras que expongo son extraídas del  informe  (donde cada caso tiene nombre apellidos, lugar donde murió, la fecha,  la causa de  muerte, etc.) del 25 de enero de 2012 de Cuba Archive o Archivo Cuba:

ACTUALIZACIÓN DE CASOS DOCUMENTADOS
25 de enero 2012
-Trabajo en curso-

Total de casos documentados hasta la fecha: 10.317

RÉGIMEN DE BATISTA
10 MARZO 1952 A 31 DICIEMBRE 1958

Incluye el combate
- Muertes y desapariciones atribuidas al régimen de Batista: 1245
- Muertes y desapariciones atribuidas a las acciones contra el régimen de Batista: 387
- Muertes y desapariciones atribuidas a accidentes (fuerzas anti-Batista): 5
- Muertes y desapariciones de atribución incierta: 47
Subtotal-1684
***

RÉGIMEN DE CASTRO
1 DE ENERO DE 1959 - PRESENTE

Muertes y desapariciones atribuidas al Estado cubano


- Ejecuciones por el pelotón de fusilamiento: 3615
- Ejecuciones extrajudiciales: 1253
- Desapariciones (la mayoría en intentos de salida): 138
- Presos políticos en huelga de hambre: 13
- Por negligencia médica / negación de asistencia médica / en la cárcel: 254
- Suicidios de carácter político, en su mayoría en la cárcel: 136
- Accidentes y no intencionales (en su mayoría en la cárcel, como resultado de la negligencia): 99
- En un ataque terrorista o ataque contra civiles en el extranjero: 8
- Otras muertes de carácter político: 54
- Las muertes o desapariciones por causas no determinadas: 198
- Muertes en intentos de salida: por ahogo, deshidratación, etc.: 132
- Desaparecidos: 968
- Pérdidas en combate o desaparecidos en combate: 1007
Subtotal: 7875


Muertes y desapariciones en acciones contra el estado cubano


- Fuera de combate: 289
- Pérdidas en combate o desaparecidos en combate: 227
- Muertes y desapariciones por parte de las Fuerzas Armadas de otros países: 28
Subtotal: 544


Muertes y desapariciones atribuidas a otros: 83
Muertes y desapariciones de atribución indeterminada: 131
Subtotal: 214



Total: 10.317

Fuente: Base de datos de casos documentados, www.CubaArchive.org/datebase/
Archivo Cuba-Free Society Project

Casilla de Correo 529  Summit
 NJ 07902 EE.UU. 

info@CubaArchive.org
Tel. (973) 701-0520 
 Fax (973)701-0521 
www.CubaArchive.org

Todos los derechos reservados, Proyecto Sociedad Libre, 2009.
Este material se puede copiar y divulgar siempre que se le atribuya la autoría a
su fuente.

Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

Demasiadas expectativas en un extraño deshielo. Luis Cino Álvarez desde Cuba sobre las palabras de Raul Castro y Barack Obama al intercambiar al inocente Alan Gross por los tres espías confesos de la red Avispa de la tiranía Castrista


Tomado de  http://primaveradigital.net/

Demasiadas expectativas en un extraño deshielo

Por Luis Cino Álvarez
diciembre 23, 2014

Cuba actualidad, Arroyo Naranjo, La Habana, (PD) Los mandamases me tildaron de desviado ideológico y pro-yanqui desde que era un adolescente melenudo y hambreado. No tanto porque fuera demasiado rebelde y preguntón como por mi enfermiza adicción a la música americana que oía clandestinamente en la WQAM y otras emisoras de radio de la Florida. Aquella música del enemigo robaba demasiado espacio en mi mente a las consignas que me repugnaba repetir.

Para colmo, amante como era de la literatura norteamericana –Hemingway y Faulkner eran mis dioses tutelares- a la hora de elegir carrera entre lo poco que había para escoger, me dio por estudiar el idioma del enemigo. Hasta que me recordaron que la universidad era “solo para los revolucionarios”.

No sirvió de atenuante que nunca me diera por irme de Cuba y que nunca me haya dejado deslumbrar por el consumismo capitalista. Como si me persiguiera una maldición, cada paso de mi vida los mandamases y sus jefecillos y chivatos lo asociaron invariablemente con los norteamericanos.

En los años 90, confirmé su veredicto en mi contra cuando mis disidencias, que ya eran francas oposiciones, me llevaron a unirme al periodismo independiente. Preferí enfrentar a la policía política y exponerme a la cárcel que auguraba la Ley 88 antes que seguir callado y aguantando. Tenía que desahogarme y estar en paz conmigo. Si no, hubiese reventado de rabia y de tristeza.


Debí suponer que automáticamente me calificarían de mercenario al servicio del gobierno norteamericano.

Ahora que están a punto de restablecerse las relaciones diplomáticas entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos, me asombran las exageradas expectativas de los castristas más acérrimos con los vecinos del Norte.

Nunca sospeché que el aprecio de los yanquis les importara tanto.

Es como si creyeran que sin tener que hacer la más mínima de las concesiones, olvidados de las leyes de la economía, la historia y la lógica humana más elemental, solo por el reconocimiento norteamericano, y si acaso un futuro levantamiento del embargo-bloqueo, todas sus más caras fantasías y delirios se harán realidady lograrán salir del atolladero en que se metieron por su tozudez, ineficiencia y soberbia.

Ya deben tener preparadas las banderitas de las barras y las estrellas que agitarán jubilosos, en el aeropuerto y a lo largo de la Avenida de Rancho Boyeros, para recibir al Secretario de Estado John Kerry.

Parece que de tan contentos y emocionados, los devotos del castrismo olvidaron que Che Guevara les advirtió -indicando con la puntica del dedo siempre presto a apretar el gatillo- que “en el imperialismo yanqui no se puede confiar ni un tantito así”.

Sería interesante que el Comandante escribiese algo y logra que entendamos qué opina al respecto, si esta es por fin la conclusión de aquella guerra particular suya contra los Estados Unidos que juró en la Sierra Maestra, inspirado, entre otros agravios, por una bomba made in USA que no llegó a explotar.

Luego de la alocución del 17 de diciembre del general Raúl Castro, varios vecinos e incluso parientes me han preguntado qué va a ser ahora de los opositores. Convencidos como están por la propaganda oficial de que somos marionetas del Tío Sam, creen que nos desvaneceremos a un chasquido de sus dedos.

Lerdos que los han vuelto, no sé si habré logrado convencerlos con mis explicaciones.

A todos les he explicado, luego de darles mis valoraciones de este extraño deshielo en el que parece haber gato encerrado, que en mi caso, del gobierno norteamericano solo recibo –y agradezco inmensamente-la hora y media de conexión a Internet que me conceden una vez a la semana en la SINA, porque obviamente no dispongo de suficiente dinero para colocar mis trabajos en la red de redes en los bastante caros y nada seguros centros de navegación de ETECSA.

Espero que los periodistas independientes no perdamos el acceso a Internet cuando la SINA se convierta en embajada. Pero si así fuese, ya inventaremos…

Si mis preocupados allegados no me creyeron, no importa. Ya lo creerán cuando comprueben que hagan lo que hagan o no hagan los Estados Unidos, los opositores al régimen, que nos hemos ganado el derecho a soñar el futuro de la patria en democracia, seguimos aquí. Como siempre.

Para Cuba actualidad: luicino2012@gmail.com

Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...

Osmar Laffita Rojas desde Cuba: Raúl Castro en la Asamblea Nacional del Poder Popular respondió a Barack Obama con más continuismo inmovilista después del intercambio del inocente Alan Gross por los espías de la red Avispa


Raúl Castro respondió a Obama con más continuismo inmovilista

Por Osmar Laffita Rojas
diciembre 23, 2014

Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Era muy esperado el discurso del presidente Raúl Castro en la clausura del IV periodo ordinario de sesiones de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular celebrada el 20 de diciembre.

Luego de su alocución y de la del presidente Barack Obama, el 17 de diciembre, el gobernante cubano advirtió que volvería a hablar más adelante sobre el tema de las relaciones con los Estados Unidos.

Raúl Castro, en su contradictorio, continuista y paralizante discurso ante los dóciles y unánimes diputados del fabulado parlamento cubano, se limitó a exponer los acuerdos tomados, previo a este discurso, en la tarde del 18 de diciembre, en el IX Pleno del Comité Central del Partido Comunista.

El mandatario cubano definió la postura a seguir ante las exhortaciones del presidente de los Estados Unidos, que indudablemente no honrarán.

El primer rechazo fue a la exhortación del presidente Obama de “darle sentido al compromiso con la democracia y los Derechos Humanos, que es la esencia de la Carta Interamericana.

Obama pidió además “dejar atrás el legado del comunismo, la tiranía, los dictadores y las farsas electorales”.

Raúl Castro, que es el representante más conspicuo de la vieja guardia, a nombre de ella, advirtió que “es necesario comprender que Cuba es un Estado soberano, cuyo pueblo, en libre referendo para aprobar la Constitución, decidió su rumbo socialista y sistema político, económico y social”.

A Raúl Castro se le olvidó que la Constitución, para los derechos de los cubanos, es algo inservible.

Raúl Castro lleva en el poder, de manera ininterrumpida, de manera inconstitucional, 37 años. Primero fue vicepresidente del Estado y del Gobierno, y luego, en la farsa electoral de 2008, fue “elegido” presidente.

La Constitución cubana prohíbe el pluripartidismo. En su artículo 5 deja claro que “el Partido Comunista es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado, que organiza y orienta los esfuerzos hacia los altos fines de la construcción del socialismo”.

En Cuba los sindicatos son verticales, las organizaciones de jóvenes, mujeres, campesinos, estudiantes, artistas e intelectuales, son apéndices que amplifican lo que dicta el Partido Comunista.

Está claro que Raúl Castro, antes que presidente de la República, es el Secretario General del Partido Comunista. En Cuba, todo eso del Poder Ejecutivo y Legislativo es pura pantomima para engañar.

La celebración del IX Pleno confirmó el continuismo inmovilista del régimen.

El discurso de Raúl Castro ante el parlamento cubano, donde rechazó las recomendaciones de Obama, fue un cubo de agua fría a los que se hacían ilusiones de cambios y reformas.

El presidente de los Estados Unidos señaló que “los trabajadores cubanos deben tener la libertad de crear sus sindicatos, los ciudadanos deben tener la libertad de participar en los procesos políticos”.

Ante tal planteamiento de Obama, el distinguido representante de la vieja guardia, que funge como presidente de Cuba, en su discurso aseguró que “para nadie es un secreto que los sindicatos defienden los derechos de los trabajadores y para lograrlo deben ser los primeros en velar no solo por interés de un colectivo laboral, sino por los intereses de toda la clase obrera”.

Los trabajadores cubanos se preguntan quién autorizó a Raúl Castro hablar a nombre de ellos. La oficialista y dócil Central de Trabajadores de Cuba (CTC), que dice representarlos, se limita a cumplir las órdenes impartidas por el Partido Comunista y el Gobierno.

Los sindicatos verticales nunca han representado los intereses de los trabajadores, ya que se les tiene prohibido ejercer sus funciones de contrapartida de las administraciones. Cuando surge un problema que afecta a los trabajadores, la burocracia que rige los ministerios y las empresas inmediatamente cierra filas con la amarilla dirigencia sindical y dejan desamparados a los trabajadores.

Los sindicatos y la CTC se limitan a repetir lo que dice el gobierno y el Partido Comunista de que en estos momentos no es posible aumentar el mísero salario de 18 dólares mensuales y en las asambleas siguen con la cantaleta que estos solo será posible cuando se aumente la producción.

El presidente de los Estados Unidos, conocedor del proceder de los actuales gobernantes cubano, aclaró: “No me hago ilusiones con los continuos obstáculos a la libertad que aún enfrenta el ciudadano cubano. Los Estados Unidos consideran que ningún cubano debe ser víctima de acoso, arresto o golpiza solo por solo ejercer el derecho de hacer que su voz se escuche”.

Obama explicó: “No espero que los cambios que anuncio traigan consigo una trasformación de la sociedad cubana de la noche a la mañana”.

El discurso del general Raúl Castro le da toda la razón a Obama. Por el momento, los actuales gobernantes cubanos no darán ningún paso dirigido a materializar las propuestas del presidente de los Estados Unidos. Saben perfectamente que de hacerlo, su permanencia en el poder durará menos que un merengue en la puerta de un colegio.

Foto: Raúl Castro sesión de clausura Parlamento cubano
Para Cuba actualidad: origenesmadiba@gmail.com



Para seguir leyendo hacer click aqui­ ...